Tee & Gagaku – antike kaiserliche Hofmusik

Tee& präsentiert als Überraschung des Abends das Tokyo International Gagaku Orchestra:
Studierende und Lehrende der Tokyo University of the Arts bringen die alte japanische Hofmusik Gagaku ins Planten un Blomen – und Sie können live dabei sein!

Nach dem Ikebana-Vortrag der Künstlerin Yusui Uchiyama um 18 Uhr können Sie ab 19 Uhr, nach einer kurzen Einführung durch Sophie Steiner, preisgekrönte Harfenistin und Künstlerische Leiterin des Shirabe Festivals, den antiken Klängen der Ritualmusik am Kaiserhof lauschen.

Gagaku, wörtlich „elegante Musik“, ist die alte Hofmusik Japans und gehört zu den ältesten bis heute lebendigen Orchestertraditionen der Welt. Ihre Wurzeln reichen mehr als tausend Jahre zurück: Einflüsse aus China, Korea und anderen Teilen Asiens wurden am japanischen Kaiserhof aufgenommen und zu einer eigenen Kunstform weiterentwickelt. Diese verbindet höfische Zeremonie, Ritual, Tanz und instrumentalen Klang.

Für westlich geprägte Ohren entzieht sich Gagaku zunächst vielen vertrauten Erwartungen: Der Klang kann ungewohnt, rau oder kakophonisch erscheinen, bevor sich seine innere Ruhe und Ordnung erschließt. Doch gerade darin liegt seine besondere Faszination: Die schwebenden Akkorde der Mundorgel shō, der eindringliche Ton des hichiriki, die helle Querflöte ryūteki sowie die Akzente von Trommeln und Gong schaffen eine Musik der Ruhe, des Atems und der konzentrierten Aufmerksamkeit. Sie lädt dazu ein, das gewohnte Hören loszulassen und jedem einzelnen Ton Raum zu geben.

Dieses Konzert wird ermöglicht durch unseren Art Sponsor Will IT GmbH.
Die Will IT GmbH ist Spezialistin für Cloud-Lösungen, Microsoft-Cloud-Services und IT-Transformation. Das Unternehmen hilft Firmen dabei, Infrastruktur, Lizenzen und digitale Prozesse effizienter zu gestalten, und bietet dafür individuelle Beratung, Migration und laufenden Support.
Vielen Dank an William Marberry und Vanessa Wischmann sowie an das gesamte Team für eure Unterstützung!

Mehr Informationen unter:
willitcloud.de

Unser besonderer Dank gilt außerdem der Deutsch-Japanischen Jugendgesellschaft und der Hochschule für Musik und Theater, insbesondere Prof. Frank Böhme, für seinen unermüdlichen Einsatz für den Erhalt traditioneller Künste.

English version:

Tea & Gagaku – Ancient Imperial Court Music

As a special highlight of the evening, Tee& is delighted to present the Tokyo International Gagaku Orchestra.
Students and faculty from Tokyo University of the Arts will bring the ancient Japanese court music of Gagaku to Planten un Blomen — and you can experience it live.

Following the ikebana lecture by artist Yusui Uchiyama at 6 p.m., the concert will begin at 7 p.m. with a short introduction by Sophie Steiner, award-winning harpist and Artistic Director of the Shirabe Festival. You will then have the rare opportunity to listen to the ancient sounds of ritual music once performed at the Japanese imperial court.

Gagaku, literally “elegant music,” is Japan’s ancient court music and one of the world’s oldest orchestral traditions still performed today. Its roots go back more than a thousand years: influences from China, Korea, and other parts of Asia were absorbed at the Japanese imperial court and developed into a unique art form combining ceremony, ritual, dance, and instrumental music.

For listeners accustomed to Western music, Gagaku may at first defy expectations. Its sound can seem unfamiliar, raw, or even cacophonous before its inner calm and order begin to emerge. Yet that is precisely what makes it so fascinating: the floating chords of the shō mouth organ, the piercing tone of the hichiriki, the bright sound of the ryūteki transverse flute, and the accents of drums and gong create music of stillness, breath, and deep concentration. It invites listeners to set aside familiar ways of hearing and allow each individual sound to unfold.

This concert is made possible by our arts sponsor, Will IT GmbH.
Will IT GmbH specializes in cloud solutions, Microsoft cloud services, and IT transformation. The company helps businesses make their infrastructure, licensing, and digital processes more efficient, offering tailored consulting, migration, and ongoing support.
Our heartfelt thanks go to William Marberry, Vanessa Wischmann, and the entire team for their efforts!
More information:
willitcloud.de

Our sincere thanks also extend to the German-Japanese Youth Society and the Hamburg University of Music and Theatre, especially Prof. Frank Böhme, for his tireless commitment to preserving traditional arts.

Veranstaltungszeit: 19:00 - 20:30 Uhr

Quelle: www.instagram.com