Dieser Vortrag wird auf Spanisch gehalten und ist an das allgemeine Publikum gerichtet:

In diesem Vortrag wird Luis Cuevas die Bedeutung von einer neuen Übersetzung des fünfbändigen Werks von Alexander von Humboldt Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung (1845-1862) diskutieren. Der Vortragender ist einer der Übersetzer, die 2019 im Auftrag vom mexikanischen Verlag Siglo XXI Editores das letzte Buch vom berühmtesten deutschen Naturforscher ins Spanische übertragen hat. In seinem Vortrag wird er von den translatorischen Schwierigkeiten und der großen Aktualität des Kosmos erzählen, die er bei der neuen Übersetzung entdeckt hat.

250 Jahre nach Humboldts Geburt – und während der heutigen Klimakatastrophe unterschiedliche Tierarten gefährdet, die der deutschen Entdecker in seinen Reisetagebücher beschrieben hat – wird Luis Cuevas sich auch mit der Frage auseinandersetzen, ob der Kosmos etwas gegen das Aussterben der spanischsprachigen Wissenschaftsgemeinde unternehmen kann.

Beginn der Veranstaltung: 19.00 Uhr

Quelle: www.facebook.com