Eine Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung "Ein Prozess - vier Sprachen" über das Dolmetschen bei den Nürnberger Prozessen

Niels Hamdorf, seit über vierzig Jahren freiberuflicher Konferenzdolmetscher, zunächst für die Organe der EU, seit 1990 für Bundes- und Landesministerien, die Medien und Auftraggeber aus Wirtschaft und Gesellschaft.

Wie werden Dolmetscher heute von Kunden und der Öffentlichkeit gesehen? Als Grenzgänger zwischen Kulturen waren sie stets wichtig, aber auch verdächtig. Anfänge translatorischer Ausbildungen in Europa vor rund dreihundert Jahren. Was beim Dolmetschen transportiert wird – Botschaften, Statements, Meinungen, Haltungen – und wie! Was hinter den Kulissen passiert. Werden professionelle Dolmetschleistungen zum teuren Luxus, wenn KI übernimmt?

Mit einer Führung durch die Ausstellung vor dem Vortrag für Interessenten (wir bitten um eine Anmeldung für die Führung).

Beginn der Veranstaltung: 18:00 Uhr

Quelle: 1trial-4languages.org