„Ein chinesisches Sprichwort sagt….“:
Wenn in der Welt der Konsulate sprachliche Verwirrung aufkommt

Gibt es im konsularischen Dienst nicht viele Regeln und Gepflogenheiten, die auf internationalen Standards basieren? Doch wie ist es mit den kulturellen Besonderheiten? Am deutlichsten werden die Unterschiede sichtbar, wenn es zu sprachlichen Verwirrungen kommt. So manche Biographie eines Politikers oder Diplomaten ist geprägt von Irrtümern, mal selbst verursacht, mal vom Dolmetscher befördert…

Anlässlich der „Langen Nacht der Konsulate“ lädt das Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg zu seinem Quartalsvortrag der besonderen Art ein: Der Schauspieler Ulrich Bildstein trägt Anekdoten aus der Welt der Konsulate und diplomatischen Begegnungen zwischen China und Deutschland vor, die aus den unterschiedlichsten Quellen zusammen getragen wurden. Das Team des Konfuzius-Instituts erläutert dem Publikum anhand ausgewählter Irrtümer den Witz so manchen sprachlichen Durcheinanders. Den gesamten Abend hat der Pavillon geöffnet und lädt zum Verweilen bei Getränken und Snacks ein – diplomatische Fettnäpfchen stehen hier niemandem im Weg!

Mit Anmeldung unter
www.ki-hh.de

Veranstaltungszeit: 20:00 - 21:00 Uhr

Quelle: www.ki-hh.de