An diesem Sonntag um 19:00 Uhr ist es wieder so weit. CUERDAS präsentiert dieses Mal einen Pianisten, und zwar niemand Geringeres als den renommierten Tango Musiker Mariano Siccardi.

Das Gesanghaus Aygenart öffnet seine Türen für ein außergewöhnliches Konzert, Mariano ist Pianist, Sänger und Schauspieler aus Mar del Plata, Argentinien.
Mariano Siccardi ist europaweit bekannt als Mitglied renommierter Tango-Orchester wie Sondertango und Amores Tango. Er hat zahlreiche CDs aufgenommen und gilt als Künstler, der den Tango in seiner Essenz und Authentizität präsentiert – mit einer Mischung aus Leidenschaft, Virtuosität und feinem Humor.

In seinem Solokonzert zeigt er die ganze Bandbreite seiner Kunst und führt das Publikum auf eine Reise durch Tangos, Boleros und andere musikalische Schätze.
Begleitet wird er an diesem Abend von der Opernsängerin Aylén Bárbara Gerull, die das Publikum charmant durch das Programm führt, ins Deutsche übersetzt und mit einigen gesanglichen Beiträgen selbst für besondere Momente sorgt.

Veranstaltungsbeginn: 19:00 Uhr

Eintritt: auf Spendenbasis (gern in Scheinform um die Anreise kosten des Künstlers zu decken. Wir danken für eure Kollaboration.)

Das AygenArt Gesangstudio ist ein alkoholfreier Ort, eine Musikschule, wir haben Tee, Kaffee und gute Musik.
_______
Spanish:

El domingo 5 de octubre, a las 19:00 h, El Gesanghaus Aygenart abrirá sus puertas para un concierto extraordinario en el ciclo de conciertos CUERDAS presentamos este vez a un pianista, nada menos que el reconocido músico de tango Mariano Siccardi. Mariano es pianista, cantante y actor de Mar del Plata, Argentina.
Mariano Siccardi es conocido en toda Europa por ser miembro de prestigiosas orquestas de tango como Sondertango y Amores Tango. Ha grabado numerosos CD y es considerado un artista que toca el tango en su esencia y autenticidad, con una mezcla de pasión, virtuosismo y sutil humor. En su concierto como solista, mostrará toda la gama de su arte y guiará al público en un viaje a través de tangos, boleros y otras joyas musicales.
Esta noche, lo acompañará la cantante de ópera Aylén Bárbara Gerull, quien guiará con encanto al público a través del programa, traducirá al alemán y creará momentos especiales con algunas canciones tambien.
Ubicación: Gesanghaus Aygenart
Fecha y hora: Sábado 5 de octubre, 19:00 h
Entrada: Con donativo
(AygenArt Gesangstudio es un espacio libre de alcohol (una escuela de música). Ofrecemos té, café y buena música).

English:
On Sunday, October 5th, at 7:00 PM, the Gesanghaus Aygenart will open its doors for an extraordinary concert as part of the CUERDAS concert series. This time, we present a pianist, none other than popular tango musician Mariano Siccardi. Mariano is a pianist, singer, and actor from Mar del Plata, Argentina.
Mariano Siccardi is known throughout Europe as a member of prestigious tango orchestras such as Sondertango and Amores Tango. He has recorded numerous CDs and is considered an artist who plays tango in its essence and authenticity, with a blend of passion, virtuosity, and subtle humor. In his solo concert, he will showcase the full range of his artistry and guide the audience on a journey through tangos, boleros, and other musical gems.
This evening, he will be accompanied by opera singer Aylén Bárbara Gerull, who will charmingly guide the audience through the program, translate into German, and create special moments with some songs.

Location: Aygenart Gesanghaus
Date and time: Saturday, October 5, 7:00 p.m.
Admission: With a donation (please, it´s to cover the artist's travel expenses. Thank you for your support).

(AygenArt Gesangstudio is an alcohol-free space (a music school). We offer tea, coffee, and good music.)

Beginn der Veranstaltung: 19h

Quelle: www.facebook.com